A Network of Multiple Regulatory Layers Shapes Gene Expression in Fission Yeast