Coarse-graining Landau–Lifshitz damping