Natural variability, radiative forcing and climate response in the recent hiatus reconciled