The first-to-zero-sound transition in non-superfluid liquid 4He