Metastatic Prostate Adenocarcinoma Posing as Urothelial Carcinoma of the Right Ureter: A Case Report and Literature Review