Ultrafast spectral dynamics of fluorescence in EDACs: Numerical algorithms and test simulations