Philopatry, kin clusters, and genetic relatedness in a population of woodrats (Neotoma macrotis)