Critical review of the determination of photoluminescence quantum yields of luminescent reporters