Forms of the generic norm of a separable Jordan algebra