Structure refinement of flexible proteins using dipolar couplings: Application to the protein p8MTCP1