Influence of metal exposure on metallothionein synthesis and lipid peroxidation in two bivalve mollusks: the oyster ( Crassostrea gigas ) and the mussel ( Mytilus edulis )