A numerical study of the 3D random interchange and random loop models