Inverse-Designed Photonic Crystal Devices for Optical Beam Steering