Comparative visions of cosmic expansion: implications for sustainability