Atm selectively regulates distinct p53-dependent cell-cycle checkpoint and apoptotic pathways