Hormones and Fitness: Evidence for Trade-Offs in Glucocorticoid Regulation Across Contexts