Application of an image and environmental sensor network for automated greenhouse insect pest monitoring