Quantum transition state theory for multidimensional dissipative systems