An elementary proof for the non-bijective version of Wigner's theorem