Measurable fractional spin for quantum Hall quasiparticles on the disk