Quantum stable vortices in the latticeU(1)-Higgs model