Nanoscale dynamics during self-organized ion beam patterning of Si. I. Ar+ bombardment