The spin rates of O stars in WR + O binaries. I. Motivation, methodology and first results from SALT