Correlating Experiment and Theory for Electron Paramagnetic Resonance and Substrate Binding in a Lytic Polysaccharide Monooxygenase