Comparison of TWINS images of low-altitude emission of energetic neutral atoms with DMSP precipitating ion fluxes