HST / STIS Spectroscopy of the Optical Outflow from DG Tau : Indications for Rotation in the Initial Jet Channel