Aqueous dispersions from biodegradable/renewable polymers