A discrete two-stage population model: continuous versus seasonal reproduction