Fifth forces, Higgs portals and broken scale invariance