Zastosowanie izolacji cieplnej przy wykonywaniu złączy w warunkach spawania izobarycznego

Artykul dotyczy badan nad zastosowaniem izolacji cieplnej jako metody ograniczenia chlodzącego wplywu wody, na spawalnośc stali o podwyzszonej wytrzymalości. Wykazano, ze odizolowanie plyty spawanej w warunkach izobarycznych od wody warstwą izolatora w postaci styropianu, powoduje znaczący spadek twardości maksymalnej badanych zlączy ze spoiną czolową i pachwinową. Wskazano kierunki dalszych badan, ktore mogą przyczynic sie do poprawy spawalności stali spawanej w rozpatrywanych warunkach.  Application of thermal insulation for carrying out welded joints under isobaric welding conditions  The article concerns investigations on the application of thermal insulation as a method of limitation of cooling effect of water on weldability of high strength steel. It was found that under isobaric conditions, isolation of welded plate from water by a layer of styrofoam results the significant reduction of maximum hardness of examined welded joints for both, butt and fillet welds. Directions of future researches, which can contribute to improvement of weldability of steel welded in considered conditions were indicated.