The large-charge expansion for Schrödinger systems