Factorization of the t-channel pole in quark-gluon scattering