Friction reduction mechanisms in multilayer graphene sliding against hydrogenated diamond-like carbon