Probing Grand Unification with Quantum Sensors