Dilution-induced gel-sol-gel-sol transitions by competitive supramolecular pathways in water