Flavin-dependent thymidylate synthase X limits chromosomal DNA replication