Edge physics at the deconfined transition between a quantum spin Hall insulator and a superconductor