Evaluation of UAV–CRP Data for Monitoring Transportation Infrastructure Constructed over Expansive Soils