Weak–Strong Uniqueness of Dissipative Measure-Valued Solutions for Polyconvex Elastodynamics