The generation and use of bird population indicators in Europe