Same text, same discourse? Empirical validation of a discourse analysis methodology for cultural heritage