Two-dimensional non-Hermitian Skin Effect in a Synthetic Photonic Lattice