Cation distribution effect on electronic, magnetic structure and optic properties in cobalt ferrites (Co1−yFey)Tet(CoyFe2−y)OctO4 with disordered spinel structure