Energetics of the effect of acetic acid on growth of Saccharomyces cerevisiae.