Comparison of Fe and Ni opacity calculations for a better understanding of pulsating stellar envelopes