A Game of Chinese Whispers in Malaysia