Steady-state compartmentalization of lipid membranes by active proteins.