Polynuclear aromatic hydrocarbons in mussels from the estuary and northwestern gulf of St. Lawrence, Canada