Transesterification of oxalic acid esters