Epidermal growth factor rapidly activates the hexose monophosphate shunt in kidney cells.